「パーカー」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Il porte un hoodie noir.

彼は黒いパーカーを着ている。

pull à capuche

Elle porte un pull à capuche gris.

彼女は灰色のパーカーを着ている。

例文

Il porte un hoodie noir.

彼は黒いパーカーを着ている。

コアイメージ

頭を覆う部分と胴を包む部分が一体になった、くだけた上着のイメージ

フランス語での定義

Vêtement souple à manches longues, avec une capuche attachée au col, souvent porté pour un style décontracté.

語源

hoodieは、英語のhood「頭を覆う布」に接尾要素-ieを加えた英語からの借用語

コラム

フランス語ではhoodieを男性名詞として扱い、冠詞は「un」を使う

例文

Elle porte un pull à capuche gris.

彼女は灰色のパーカーを着ている。

コアイメージ

頭を覆うフードと上半身を包むセーターが一体になった服

フランス語での定義

Vêtement en tricot muni d'une capuche, porté sur le haut du corps.

語源

pull à capucheは、pullは英語のpull-overを短くした借用語で、à capucheは「フード付き」を表す構成。

コラム

pull à capucheは編み地のセーターを指しやすく、スウェット生地ならsweat à capucheと言うことが多い。