fruit de la passion
意味
- 男性名詞 パッションフルーツ
- 名 時計草の実
例文
コアイメージ
厚い殻の内側に、香り高い果肉と黒い種が詰まった南国の果実
フランス語での定義
Fruit exotique à coque ferme, contenant une pulpe parfumée et acidulée ainsi que de nombreuses graines comestibles.
語源
fruit de la passionは、fruit「果実」にde la passion「受難の」を組み合わせ、受難を表す花の形にちなむpassiflore「時計草」の実を指す名詞句
コラム
- フランス語のメニューでmaracujaと書かれている場合も、fruit de la passionと同じ果実を指すことがある
grenadille
意味
- 女性名詞 パッションフルーツ
例文
コアイメージ
硬い殻の中に、香りの強い果肉と種が詰まった南国の果実
フランス語での定義
Fruit tropical à coque dure, contenant une pulpe parfumée et de nombreuses graines comestibles.
語源
grenadilleは、スペイン語 granadilla から入り、granada「ザクロ」に由来する語
コラム
- 果肉は種ごと食べられ、酸味と香りを生かしてジュース、ソース、ヨーグルトなどに使われる果物
例文
コアイメージ
香りと酸味をもつ果肉を、種ごと味わう熱帯の果実
フランス語での定義
Fruit d'une plante tropicale, rond ou ovale, dont la pulpe parfumée et acidulée contient de nombreuses graines.
語源
maracujaは、ポルトガル語のmaracujáから借用された名詞で、フランス語では男性名詞として使われる
コラム
- フランス語の商品表示では、maracujaはジュースやヨーグルトなどの風味を示し、果実を丸ごと指さない場合もある
「パッションフルーツ」は英語では
- 「パッションフルーツ」 → Passiflora edulisPassiflora和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1