pied-de-biche
意味
- 男性名詞 バール
- 名 押さえ金
例文
コアイメージ
足形の金具が対象に密着し、力を加える作業を支えるもの
フランス語での定義
Outil en métal qui permet de faire levier pour retirer des clous, ou élément d'une machine à coudre qui appuie sur le tissu
語源
pied-de-bicheは、足を表す pied と雌鹿を表す biche を組み合わせ、雌鹿の足に似た形を表した語
コラム
- 裁縫の記事で machine à coudre と結び付いていれば、工具ではなくミシン部品を指す用法として読める語
例文
Le cambrioleur a utilisé un jimmy pour forcer la porte.
コアイメージ
閉じた扉のすき間へ先端を押し込み、てこの原理で開ける道具のイメージ
フランス語での定義
Barre métallique utilisée pour ouvrir de force une porte ou une serrure.
語源
jimmyは、英語の jimmy をそのまま取り入れた借用語で、こじ開けに使う金属製の道具を表す名詞
コラム
- 犯罪小説やニュースでは jimmy が侵入の手段として登場することがあり、人物ではなく道具を指す名詞として使われる
「バール」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1