tarier
意味
- 男性名詞 ノビタキ
例文
コアイメージ
開けた草地で草の上に姿を見せるノビタキ
フランス語での定義
Petit passereau qui fréquente les espaces herbeux et se tient volontiers au sommet des plantes.
語源
tarierは、古フランス語の鳥名 tarier から受け継がれた語で、語形を分けて意味を説明する複合語ではない
コラム
- フランス語の野鳥名では、tarierに生息場所を表す語を加えて呼ぶことがあり、辞書の訳語だけでは種の特定までできない
traquet
意味
- 男性名詞 ノビタキ
例文
コアイメージ
草地や岩地の開けた環境で、地面の獲物を探す小型の野鳥
フランス語での定義
Oiseau passereau de petite taille vivant dans les espaces ouverts et cherchant souvent sa nourriture au sol.
語源
traquetは、昔から使われてきた鳥の総称的な名前で、現代の分類名とは一致せず、語源は未詳
コラム
- フランス語の鳥名では、traquet motteuxはイナバヒタキ、traquet pâtreはノビタキを指し、traquetだけでは種類を特定しにくい
「ノビタキ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1