chalutier

意味

  • 男性名詞 トロール船トロールせん

例文

Un chalutier quitte le port avant l'aube.

1隻のトロール船が夜明け前に港を出る。

コアイメージ

海中の網を引きながら魚を取る船

フランス語での定義

Bateau de pêche qui capture des poissons en traînant un chalut dans l'eau.

語源

chalutierは、魚を引き網で取るchalutに、関係するものを表す接尾辞-ierを付けた語

コラム

  • chalutierは、魚を取る船全般ではなく、chalutという引き網を使う船を指す語

trawler

意味

  • 男性名詞 トロール船トロールせん

例文

Le trawler rentre au port après trois jours de pêche.

そのトロール船は3日間の漁を終えて港に戻る。

コアイメージ

海上を進みながら、長い網を引いて魚を集める漁船

フランス語での定義

Navire de pêche qui traîne un grand filet appelé chalut pour capturer des poissons.

語源

trawlerは、英語から入った語で、フランス語固有の漁船名はchalutier

コラム

  • フランス語ではchalutierが標準的な呼び名で、trawlerは英語由来の表現として使われる

「トロール船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ