例文
La communauté des technophiles discute souvent des nouveautés.
コアイメージ
新しい技術や電子機器を自分で試して使い始める人
関連語
使い方
-
la communauté des technophiles
テクノロジー愛好家のコミュニティ
類義語との違い
technophile: 最新の電子機器やソフトを自ら試してみることを好む人
geek: 技術や科学分野に強い興味を持ち、詳しく調べたり触ったりする人
fan: 特定のものを好み、その情報や新製品に関心を持ち続ける人
amateur: ある分野を専門職ではなく趣味として楽しむ人
フランス語での定義
Personne qui aime et adopte volontiers les nouvelles technologies et les appareils électroniques.
語源
語はギリシャ語の語根 techno-（技術）と -phile（愛好者）に由来し、フランス語では両要素を結びつけて「技術を好む人」を表す語として成立した
コラム
- 日常会話ではやや説明的・書き言葉寄りに聞こえるため、友人同士では 'accro aux gadgets' や 'fan de technologie' の方が自然に聞こえる場合がある
「テクノロジー愛好家」はフランス語で何と言う？
「テクノロジー愛好家」はフランス語で technophile と言います。名詞としても形容詞としても使われ、新しい科学技術やデジタル機器に強い関心を持ち、積極的に取り入れる人を指す最も一般的で的確な表現です。反対に科学技術を嫌う人を表す語には technophobe があります。
使い分け
- technophile
新技術や電子機器を好み、進んで生活に取り入れる人を指します。専門知識の有無を問わず、肯定的・客観的な文脈で広く使われます。
Mon frère est un technophile qui achète toujours les derniers gadgets.
私の兄は最新の小物をいつも買っているテクノロジー愛好家です。
よくある間違い
✕ C'est un amateur de technologie.
○ C'est un technophile.
意味は通じますが、フランス語では一語の technophile を使うのがはるかに自然です。
「テクノロジー愛好家」のよくある質問
Q. 女性のテクノロジー愛好家はどう言う？
語尾が -e で終わるため、女性形も同形の technophile です。冠詞や形容詞を女性形にして une technophile や Elle est très technophile. のように使います。
Q. オタクを意味する語との違いは？
geek はコンピュータやネット文化全般に没頭する人を指す俗語ですが、technophile は純粋に技術や新製品を好む人を指し、改まった文脈や記事でも自然に使える客観的な表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1