ダンスホール

フランス語
意味
例文
dancing
ダンスホール
Un dancing vient d'ouvrir près de la gare.
駅の近くにダンスホールが新しく開店した。
dancehall
ダンスホール
Cette chanson mélange le reggae et le dancehall.
この曲はレゲエとダンスホールを融合している。
salle de danse
ダンスホール
La salle de danse ouvre à vingt heures.
ダンスホールは20時に開く。
salle de bal
ダンスホール
La salle de bal est décorée pour la soirée.
そのダンスホールは夜会のために飾り付けられている。

dancing

意味

  • 男性名詞 ダンスホール

例文

Un dancing vient d'ouvrir près de la gare.

駅の近くにダンスホールが新しく開店した。

コアイメージ

音楽と踊りを楽しむ人が集まる、ダンス用の社交空間

フランス語での定義

Établissement ouvert au public où l'on se réunit pour danser.

語源

dancingは、英語のdancingを借用した語で、フランス語ではダンス施設を指す名詞として定着

コラム

  • 英語のdancingは踊る行為を表すが、フランス語のdancingは人が踊るための施設を指す偽の友達

dancehall

意味

  • 男性名詞 ダンスホール

例文

Cette chanson mélange le reggae et le dancehall.

この曲はレゲエとダンスホールを融合している。

コアイメージ

重低音のリズムに乗せて、声と踊りが自由に交わるジャマイカ発の音楽

フランス語での定義

Genre musical jamaïcain fondé sur des rythmes électroniques et des paroles souvent dites ou chantées sur une base rythmique.

語源

dancehallは、英語の dance hall「踊るための広間」から生まれ、ジャマイカの音楽ジャンル名になった語

コラム

  • フランス語では英語由来の綴りを保ち、音楽ジャンルを指すときは男性名詞 le dancehall として使われる

salle de danse

意味

  • 女性名詞 ダンスホール
  • 名 ダンススタジオ
  • 名 舞踏室ぶとうしつ

例文

La salle de danse ouvre à vingt heures.

ダンスホールは20時に開く。

コアイメージ

踊りをする人のために用意された専用の空間

フランス語での定義

Salle destinée à la pratique de la danse ou à l'organisation de danses.

語源

salle de danseは、中心となるsalle「部屋」をde「〜の」でdanse「踊り」と結んだ表現

コラム

  • ダンス教室の案内では、salle de danseがレッスンを行う部屋を指し、discothèqueのような夜間営業の店とは限らない

salle de bal

意味

  • 女性名詞 ダンスホール

例文

La salle de bal est décorée pour la soirée.

そのダンスホールは夜会のために飾り付けられている。

コアイメージ

音楽に合わせて踊る人々のために整えられた広い空間

フランス語での定義

Lieu aménagé pour accueillir des personnes qui dansent, notamment lors d'un bal.

語源

salle de balは、salleが「部屋」、de balが「舞踏会の」を表す語の組み合わせ

コラム

  • salle de balは、夜の店に限らず、ホテルや公共施設にある舞踏会場にも使われる表現

「ダンスホール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ