tacler
意味
- 動 タックルする
- 動 痛烈に批判する
例文
Il tacle son adversaire pour récupérer le ballon.
コアイメージ
相手の動きを止めるため、勢いよくぶつかって押さえ込む場面のイメージ
フランス語での定義
Intervenir vivement contre quelqu'un pour arrêter sa progression, notamment au football, ou le critiquer durement
語源
taclerは、英語のtackleを取り入れ、フランス語の動詞語尾-erを付けた語
コラム
- 英語のtackleと似ているが、フランス語のtaclerは問題に取り組む意味ではなく、主に相手への身体的な接触や痛烈な批判を表す
tackler
意味
- 動 タックルする
- 動 取り組む
例文
コアイメージ
走ってくる相手をつかまえて前進を止める動き
フランス語での定義
Arrêter un joueur adverse en le plaquant ou en lui prenant le ballon.
語源
tacklerは、英語 tackle に由来するスポーツ用語で、相手の動きを体で止める行為を指す
コラム
- 目的語を直接続けて tackler un adversaire の形にし、英語のように前置詞を足さない用法が基本
おすすめの単語帳
1 / 1