motoneige

意味

  • 女性名詞 スノーモービル

例文

La motoneige avance dans la neige.

スノーモービルが雪の中を進む。

コアイメージ

雪の上を速く移動するためのエンジン付きのそり

フランス語での定義

Véhicule à moteur équipé de skis et d'une chenille, permettant de circuler sur des surfaces enneigées.

語源

motoneigeは、moto「オートバイ」とneige「雪」から成る合成語で、雪の上を進む乗り物を指す

コラム

  • motoneigeは女性名詞なので、実際の会話では「une motoneige」の形で使う

skidoo

意味

  • 男性名詞 スノーモービル

例文

Elle conduit un skidoo depuis son enfance.

彼女は子どもの頃からスノーモービルを運転している。

コアイメージ

雪の上でそりのように滑りながら、前のスキーと後ろのベルトで進む乗り物

フランス語での定義

Véhicule de loisir qui avance sur la neige grâce à deux skis directeurs et à une chenille.

語源

skidooは、英語圏のブランド名 Ski-Doo がフランス語の名詞として定着したもの

コラム

  • フランスの標準語で一般的な motoneige に対し、skidooは主にケベックで見られる地域的な呼び名

traîne-lattes

意味

  • 男性名詞 スノーモービル

例文

Il a acheté un traîne-lattes neuf.

彼は新しいスノーモービルを買った。

コアイメージ

雪上をスキーと後ろのベルトで走る乗り物

フランス語での定義

Véhicule motorisé muni de skis et d'une chenille pour se déplacer sur la neige, au Québec.

語源

traîne-lattesは、そりを指すtraîneに、板を指すlattesを組み合わせたケベックの複合語

コラム

  • traîne-lattesは地域的な語で、フランス語圏で広く使われる乗り物の名称はmotoneige

「スノーモービル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ