strip-tease

意味

  • 男性名詞 ストリップショー

例文

Le strip-tease a commencé à minuit.

ストリップショーは真夜中に始まった。

コアイメージ

脱ぐ動作を一度に見せず、じらしながら進める舞台演目

フランス語での定義

Spectacle où une personne se déshabille peu à peu devant un public, souvent de manière sensuelle.

語源

strip-teaseは、衣服を脱ぐ意味の英語 strip と、じらす意味の tease から成る複合語

コラム

  • strip-tease は性を直接表す語ではなく、衣服を脱ぐ演出を中心とする舞台を指す語

striptease

意味

  • 男性名詞 ストリップショー
  • 名 ストリップ

例文

Le striptease attire les curieux.

ストリップショーは物見高い人々を引きつける。

コアイメージ

衣服を脱ぐ過程そのものを見せ場にした舞台上のパフォーマンス

フランス語での定義

Numéro présenté devant un public, dans lequel une personne retire lentement ses vêtements.

語源

stripteaseは、英語のstripとteaseをつないだ語で、英語からフランス語に入った借用語

コラム

  • フランス語で単に服を脱ぐ行為を言うときはse déshabillerを使い、strip-teaseは観客向けの演目を指すことが多い

「ストリップショー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ