sayyed

意味

例文

Le sayyed a été accueilli avec respect par les habitants.

そのサイイドは住民から敬意をもって迎えられた。

コアイメージ

イスラム社会で、預言者ムハンマドの子孫に付ける敬称

フランス語での定義

Titre honorifique donné notamment à un descendant du prophète Mahomet.

語源

sayyedは、アラビア語の敬称 sayyid に由来し、「主人」や「貴人」を表す語

コラム

  • sayyedは、アラビア語の表記や地域により sayyid、seyed などの異なるつづりも使われる語

sayyid

意味

例文

Dans cette région, le sayyid est très respecté.

この地域では、そのサイイドはとても尊敬されている。

コアイメージ

預言者ムハンマドにつながる家系を示す、イスラム圏の敬称

フランス語での定義

Titre honorifique arabe attribué à une personne réputée descendre du prophète Mahomet, notamment par sa fille Fâtima.

語源

sayyidは、アラビア語で「主人」を表す語から生まれ、ムハンマドの子孫に対する称号として用いられるようになった

コラム

  • フランス語の sayyid はアラビア文字 سيد の転写で、sayyed や seyyid という別の転写も見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ