clutch
意味
- 男性名詞 クラッチ
- 形 勝負強い
例文
Le mécanicien a remplacé le clutch de la voiture.
コアイメージ
大事な場面で結果を出し、勝負の流れを決める人
フランス語での定義
Personne capable de réussir une action décisive dans un moment important
語源
clutchは、英語のclutchに由来し、英語では重要な場面で力を発揮する性質や人を表す
コラム
- フランス語のスポーツやゲームでは「joueur clutch」のように使われるが、標準的な形容詞としては décisif なども使われる
embrayage
意味
- 男性名詞 クラッチ
例文
コアイメージ
エンジンの力を車輪へ伝えたり切り離したりするつなぎ目
フランス語での定義
Mécanisme qui relie le moteur à la boîte de vitesses ou les sépare pour transmettre ou interrompre le mouvement.
語源
embrayageは、動詞embrayerに名詞接尾辞-ageを付けた語で、動作や仕組みを表す名詞
コラム
- マニュアル車では、pédale d’embrayageは左端のペダルで、踏むとエンジンと変速機のつながりが切れる仕組み
おすすめの単語帳
1 / 1