ギシギシ

フランス語
意味
例文
doche
ギシギシ
La doche envahit les prés humides de Normandie.
ギシギシがノルマンディーの湿った牧草地にはびこっている。
parelle
ギシギシ
La parelle pousse au bord du chemin.
ギシギシが道端に生えている。
rumex
スイバ
Le rumex pousse au bord des chemins.
スイバは道端に生える。

doche

意味

  • 女性名詞 ギシギシ

例文

La doche envahit les prés humides de Normandie.

ギシギシがノルマンディーの湿った牧草地にはびこっている。

コアイメージ

湿った土地に根を張り、広い葉を伸ばす野草

フランス語での定義

Nom courant donné à plusieurs plantes sauvages du genre Rumex, surtout celles qui vivent dans les prairies humides.

語源

docheは、ギシギシ類を指す英語 dock がノルマンディーに入って生まれた語

コラム

  • フランス語のdocheは、標準的な植物名だけでなく地方の呼び名としても現れるため、正確な種を示すには学名の確認が必要になる

parelle

意味

  • 女性名詞 ギシギシ

例文

La parelle pousse au bord du chemin.

ギシギシが道端に生えている。

コアイメージ

野に生え、細長く酸味のある葉を広げるギシギシ類のイメージ

フランス語での定義

Plante herbacée sauvage du genre Rumex, reconnaissable à ses feuilles au goût acidulé.

語源

parelleは、オック語 parela に対応するフランス語の植物名で、さらに古い由来は確定していない

コラム

  • parelleとpareilleは綴りも発音も異なり、前者は植物名、後者は「同じような」を表す語

rumex

意味

  • 男性名詞 スイバ
  • 名 ギシギシ

例文

Le rumex pousse au bord des chemins.

スイバは道端に生える。

コアイメージ

野原や道ばたに生え、酸味のある葉を持つスイバ類の植物

フランス語での定義

Plante sauvage du genre Rumex, reconnaissable à ses feuilles allongées et souvent acides, qui pousse dans les champs ou le long des chemins.

語源

rumexは、古代から使われたラテン語 rumex をそのまま受け継いだ語で、ラテン語ではスイバ類の植物を指した

コラム

  • フランス語の日常語 oseille は主に食用にするスイバを指すのに対し、rumexは植物分類上の属全体を指す名前として現れやすい

「ギシギシ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ