triche

意味

  • 女性名詞 不正行為ふせいこうい
  • 名 カンニング
  • 名 ごまかし

例文

La triche est interdite pendant l'examen.

試験中の不正行為は禁止されている。

コアイメージ

人に見せる正しさと実際のやり方がずれ、自分に都合のよい結果を得る行為

フランス語での定義

Fait de chercher à gagner ou à réussir en utilisant des moyens interdits ou malhonnêtes.

語源

tricheは、tricherから作られた行為名詞で、古フランス語trichierにさかのぼる

コラム

  • 「La triche est interdite」のようにla tricheと定冠詞を付けると、個別の一件でなく不正行為全般を表せる

copiage

意味

  • 男性名詞 書き写しかきうつし
  • 名 カンニング
  • 名 丸写しまるうつし

例文

Le copiage de ce texte prend peu de temps.

この文章の書き写しにはあまり時間がかからない。

コアイメージ

元の形や内容を保ったまま、別のものとして再現すること

フランス語での定義

Reproduction d'un texte, d'un dessin, d'une œuvre ou de données à partir d'un modèle.

語源

copiageは、ラテン語 copia に由来する copier から作られた行為名詞

コラム

  • フランス語では informatique の文脈でも copiage が使われ、ファイルやデータを別の場所へ複製する場面にも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ