soupe à l'oignon

意味

例文

La soupe à l'oignon est prête.

オニオンスープができた。

コアイメージ

玉ねぎの甘みとうま味が溶け出した、温かい汁物

フランス語での定義

Soupe chaude préparée avec des oignons cuits, généralement dans un bouillon, et parfois servie avec du pain et du fromage.

語源

soupe à l'oignonは、soupeに材料を示すà l'oignonが結びついた料理名で、玉ねぎのスープを表す

コラム

  • 焼いたパンとチーズをのせた「soupe à l'oignon gratinée」は、フランス料理店で見かける代表的な仕立て

tourin

意味

例文

Le tourin à l'ail est servi chaud.

にんにくスープは熱いまま出される。

コアイメージ

煮たにんにくのうま味が溶け込んだ、素朴で温かなスープのイメージ

フランス語での定義

Soupe traditionnelle, souvent chaude et claire, dont l'ingrédient principal est l'ail.

語源

tourinは、フランス語に取り入れられた南西部の地域料理名で、オクシタン語のtourinから来た語

コラム

  • tourinは一般的なsoupe à l’oignonとは別の料理で、tourin à l’ailのように主材料を添えて呼ぶ形もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ