「ウインチ」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le marin actionne le winch pour hisser la voile.

船員は帆を上げるためにウインチを操作する。

Nous avons utilisé un tire-fort pour tirer le bateau.

私たちは船を引くためにウインチを使った。

例文

Le marin actionne le winch pour hisser la voile.

船員は帆を上げるためにウインチを操作する。

コアイメージ

回転するドラムにロープを巻き、引く力を増幅する装置

フランス語での定義

Appareil muni d'un tambour tournant autour duquel s'enroule un cordage pour déplacer une charge

語源

winchは、英語のwinchに由来する借用語で、航海で使う巻き上げ装置を表す

コラム

ヨットでは、winchにハンドルを差し込んで回し、帆の向きや張りを細かく調整する

例文

Nous avons utilisé un tire-fort pour tirer le bateau.

私たちは船を引くためにウインチを使った。

コアイメージ

ケーブルを巻き取りながら、手で動かせない荷物を少しずつ動かす道具

フランス語での定義

Dispositif équipé d'un câble permettant de déplacer ou de soulever une charge lourde par traction.

語源

tire-fortは、tirer「引く」とfort「強い」を組み合わせ、強い力で物を引く装置を表す

コラム

tire-fortは携帯して使う手動のケーブル式ウインチを指すことが多く、広い意味のtreuilと常に同じではない

「ウインチ」は英語では

「ウインチ」 → lifting device telfer 和英辞典で見る