「ろう付け」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

La brasure de cette pièce doit être solide.

この部品のろう付けは丈夫でなければならない。

Le brasage des tuyaux demande de la précision.

配管のろう付けには精密さが必要だ。

例文

La brasure de cette pièce doit être solide.

この部品のろう付けは丈夫でなければならない。

コアイメージ

母材を溶かさず、溶けたろう材を接合部のすき間に流して金属をつなぐ作業

フランス語での定義

Assemblage de pièces métalliques par fusion d'un métal d'apport, les pièces assemblées restant solides.

語源

brasureは、動詞 braserに名詞接尾辞 -ureを付けた語で、金属をろうで接合する作業を表す

コラム

brasure tendreは450度未満、brasure forteは450度以上でろう材が溶ける区分で、温度によって呼び分ける

例文

Le brasage des tuyaux demande de la précision.

配管のろう付けには精密さが必要だ。

コアイメージ

接合する部品はそのまま保ち、すき間に流した別の金属で一体化する作業

フランス語での定義

Procédé qui consiste à unir des pièces métalliques avec un métal d'apport fondu, sans faire fondre les pièces principales.

語源

brasageは、動詞braserから作られた名詞で、語尾-ageは動作やその結果を表す。

コラム

「brasage」と「soudage」は似た接合作業だが、前者は母材を溶かさず、後者は通常、母材の一部を溶かしてつなぐ。