amaigrissement

意味

  • 男性名詞 体重減少たいじゅうげんしょう
  • 名 やせ
  • 名 るいそう

例文

L'amaigrissement du patient est préoccupant.

患者の体重減少は心配な状態だ。

コアイメージ

体に蓄えられた重さが減り、体つきが細くなる流れ

フランス語での定義

Fait de perdre du poids et de devenir plus maigre.

語源

amaigrissementは、maigreから作られた amaigrirに、動作や変化を表す接尾辞 -issementが付いた名詞

コラム

  • ダイエットの文脈では「減量」に近い perte de poidsも使うが、amaigrissementは細くなる変化に焦点がある

maigreur

意味

  • 女性名詞 やせ
  • 名 やせ細りやせほそり
  • 名 細身ほそみ

例文

La maigreur de cet homme inquiète le médecin.

医師はこの男性のやせを心配している。

コアイメージ

体に肉が少なく、細さが目立つ状態

フランス語での定義

État d'une personne dont le corps manque fortement de chair et qui est très maigre.

語源

maigreurは、形容詞 maigreに状態を表す接尾辞-eurが付いた名詞で、maigreはラテン語 macerに由来

コラム

  • 健康的な細身にも使える minceurと違い、maigreurは細すぎて心配される状態を指すことが多い

「やせ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ