やせ

「やせ」の英語

「やせ」は英語で thinness と言います。板やガラスなど、物の厚みが小さいことを表す語です。人のやせには thinness より、文脈に応じて leanness などを使います。

「やせ」の英語の使い分け

コアイメージ

素材の厚みがごく小さいこと、薄さが原因で強度や透光性に影響を与えることがある

英英

the state or quality of being thin; having little thickness between two surfaces or layers, often affecting strength or transparency

語源

thinnessは、形容詞thinに名詞化接尾辞-nessが付いて「薄い状態」を表す語で、近代英語で成立した

コラム

  • thinnessは物の厚みを表す語で、板やガラスなどの薄さを説明する際に自然に使われる

「やせ」のレベル別の例文

「やせ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The glass is thinness.

    ○ The glass is thin.

    thinnessは名詞なので、be動詞の後では形容詞thinを使います。

「やせ」の英語についてよくある質問

Q. 「やせ」を英語で一言で言うと？
物の厚みが小さいことならthinnessが一般的です。人のやせを指す場合は、文脈に応じてleannessなどを使います。
Q. thinnessは人のやせにも使えますか？
使えますが、通常は物の薄さを表します。人については、文脈に合う別の表現を選ぶのが自然です。
Q. 「やせ」を英語でビジネス文書に書くには？
素材やコーティングの厚みを指す場合は、the thinness of the materialのように書くのが一般的です。

「やせ」と関連する日本語の英語

「やせ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1