もどかしい

フランス語
意味
例文
frustrant
もどかしい
Cette attente est frustrante.
この待ち時間はもどかしい。
rageant
腹立たしい
C'est rageant de perdre au dernier moment.
最後の最後で負けるのは腹立たしい。

frustrant

意味

  • 形 もどかしい
  • 形 いらだたしい

例文

Cette attente est frustrante.

この待ち時間はもどかしい。

コアイメージ

努力しているのに結果へ進めず、気持ちがつかえていらだつ状態を生むもの

フランス語での定義

Qui empêche d'atteindre un but et provoque de la déception ou de l'impatience.

語源

frustrantは、動詞frustrerの現在分詞からできた形容詞で、frustrerはラテン語frustrariに由来

コラム

  • frustrantは人の感情ではなく、待ち時間や失敗など、もどかしさを引き起こす物事を表す語

rageant

意味

  • 形 腹立たしいはらだたしい
  • 形 もどかしい

例文

C'est rageant de perdre au dernier moment.

最後の最後で負けるのは腹立たしい。

コアイメージ

努力や期待がむだになり、気持ちを強くいらだたせるもの

フランス語での定義

Qui cause un fort sentiment de frustration et de colère devant un résultat décevant.

語源

rageantは、rager「激しく怒る」に形容詞の語尾-antが付いた語で、ragerは rage「激しい怒り」から派生したもの

コラム

  • 人ではなく出来事を主語にして使うことが多く、試合や作業での惜しい失敗にも自然に当てはまる

「もどかしい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ