pontifiant
意味
- 形 尊大な
- 形 もったいぶった
- 形 説教くさい
例文
コアイメージ
正しさを一方的に掲げ、相手に教訓を押しつけるようなもったいぶった態度
フランス語での定義
Qui s'exprime d'une manière solennelle et prétentieuse, en donnant l'impression de vouloir instruire ou juger les autres.
語源
pontifiantは、聖職者を表すpontifeをもとにしたpontifierの現在分詞で、聖職者の説教のような上からの語り口を表す
コラム
- pontifiantは人の性格全体ではなく、発言や文章の調子を形容することが多く、ton pontifiantの形で使われる
sentencieux
意味
- 形 教訓的な
- 形 格言調の
- 形 もったいぶった
例文
コアイメージ
自分の言葉を普遍的な教訓のように響かせるイメージ
フランス語での定義
Qui présente des paroles comme des vérités générales et morales, dans un style souvent prétentieux.
語源
sentencieuxは、ラテン語 sententiosus からフランス語に入った語で、sententia「判断・意見」が格言的な意味の土台になったもの
コラム
- 日本語の「教訓的な」よりも、フランス語ではもったいぶった感じを帯びやすく、文体への否定的な評価にもなる
「もったいぶった」は英語では
- 「もったいぶった」 → pretentioushighfaluting和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1