foutu

意味

例文

C'est un foutu problème.

それはひどい問題だ。

コアイメージ

どうにもならない問題が目の前に立ちはだかるイメージ

フランス語での定義

Qui est dans un très mauvais état ou semble impossible à régler.

語源

foutuは、動詞 foutre から生まれた過去分詞で、形容詞として物事の深刻な状態を表す

コラム

  • 名詞の前の foutu は、単に状態を説明するよりも、話し手のうんざりした気持ちを強く添える用法

nase

意味

  • 形 だめな
  • 名 ヨーロッパウグイ

例文

Mon vélo est complètement nase.

私の自転車は完全にだめだ。

コアイメージ

使いものにならず、期待した水準に届かない状態

フランス語での定義

Qui est mauvais, sans valeur ou de très mauvaise qualité.

語源

naseは、形容詞ではnazeのつづりの変化形で、正確な語源は確定していない

コラム

  • naseはくだけた言い方なので、改まった文章では mauvais や médiocre などを使うことが多い

「だめな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ