à l'avenant
意味
- 副 それに応じて
- 副 比例して
- 副 同様に
例文
コアイメージ
先に示された状態や変化とつり合うように連動する感覚
フランス語での定義
En suivant le même mouvement ou la même proportion qu'une situation donnée.
語源
à l'avenantは、avenirの古い現在分詞形avenantを含む固定表現
コラム
- 数量の増減を述べる文では、二つの変化が同じ割合で対応することを示し、経済記事などにも現れる表現
en conséquence
意味
- 副 したがって
- 副 その結果
- 副 それに応じて
例文
コアイメージ
前の事実を受けて、そこから導かれる結論や対応へ進む流れ
フランス語での定義
Locution adverbiale qui introduit une conclusion ou une action résultant logiquement d'un fait précédent.
語源
en conséquenceは、enとconséquenceを組み合わせた副詞句で、conséquenceはラテン語 consequentia「続いて起こること」に由来し、前の事実に続く結果を示す表現
コラム
- 文頭でEn conséquence,と置く形は、前の事情から判断や行動へ移る流れをはっきり示し、説明文や公的な文章でよく使われる
「それに応じて」は英語では
- 「それに応じて」 → accordinglycorrespondingly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1