そのため

フランス語
意味
例文
de ce chef
そのため
Il avait oublié son passeport et, de ce chef, il n'a pas pu embarquer.
彼はパスポートを忘れ、そのため搭乗できなかった。
de ce fait
そのため
Il pleut beaucoup et, de ce fait, le match est reporté.
雨が激しく降っているため、試合は延期される。

de ce chef

意味

  • 副 そのため

例文

Il avait oublié son passeport et, de ce chef, il n'a pas pu embarquer.

彼はパスポートを忘れ、そのため搭乗できなかった。

コアイメージ

ある事実を受けて、そこから当然の結果へ移るつながり

フランス語での定義

En conséquence de ce fait ou de cette situation.

語源

de ce chefは、chefがかつて持った「理由・要点」の意味を含むde ce chefという形で、理由による結果を表す表現

コラム

  • de ce chefはニュースや説明文で見かけやすく、日常会話より改まった響きを持つ表現

de ce fait

意味

  • 副 そのため

例文

Il pleut beaucoup et, de ce fait, le match est reporté.

雨が激しく降っているため、試合は延期される。

コアイメージ

前に述べた事実を根拠に、次の結果へつなぐ流れ

フランス語での定義

En conséquence de ce qui vient d'être mentionné.

語源

de ce faitは、de「〜から」とce fait「この事実」から成り、「この事実から」が結果を表す接続表現として定着したもの

コラム

  • de ce faitは会話よりも説明文や報告書で目に入りやすく、原因を新しく示すより、直前の内容を受けて結論を導くときに使う

「そのため」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ