dans le cas contraire
意味
- 副 そうでなければ
例文
Dans le cas contraire, nous annulerons la réservation.
そうでなければ、予約を取り消します。
コアイメージ
示された場合とは反対の状況になったとき、次の展開を示すイメージ
フランス語での定義
Dans la situation opposée à celle qui vient d'être présentée ou envisagée.
語源
dans le cas contraireは、dans「〜において」le cas「場合」とcontraire「反対の」を組み合わせた表現
コラム
- 契約書や注意書きで条件と結果を結びつける語として使われ、後ろに別の処置が続きやすい
à défaut
意味
- 副 そうでなければ
例文
コアイメージ
必要なものがないときに、別の手段で先へ進むイメージ
フランス語での定義
En l'absence de la condition ou de la possibilité prévue, en prenant une autre option.
語源
à défautは、défaut「欠如・不足」に前置詞àが付いた形で、不足する場合の扱いを示す表現
コラム
- 「À défaut, nous partirons demain.」のように単独で使うと、前に述べた案が無理な場合の次の案を短く示せる表現
「そうでなければ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1