したたり

フランス語
意味
例文
dégoulinement
したたり
Le dégoulinement de l'eau sur le mur a laissé des traces.
水が壁を伝ってしたたり落ち、跡を残した。
ruissellement
流出
Le ruissellement des eaux de pluie provoque des inondations.
雨水の流出は洪水を引き起こす。

dégoulinement

意味

  • 男性名詞 したたり

例文

Le dégoulinement de l'eau sur le mur a laissé des traces.

水が壁を伝ってしたたり落ち、跡を残した。

コアイメージ

液体が細い筋になり、表面をゆっくり下へたどる流れ

フランス語での定義

Écoulement lent et continu d'un liquide qui descend le long d'une surface.

語源

dégoulinementは、動詞 dégouliner に接尾辞 -ment が付いた動作名詞

コラム

  • 汗について使うと、暑さや緊張で汗が流れ続ける場面を表す表現になる

ruissellement

意味

  • 男性名詞 流出りゅうしゅつ
  • 名 したたり

例文

Le ruissellement des eaux de pluie provoque des inondations.

雨水の流出は洪水を引き起こす。

コアイメージ

雨や水が土の表面をまとまって流れ、斜面や水路へ向かう動き

フランス語での定義

Écoulement d'une eau à la surface du sol, en particulier lorsque le sol ne peut pas l'absorber assez vite.

語源

ruissellementは、ruisselerに名詞を作る-mentを加えた語で、水が地表を流れることを表す語

コラム

  • 都市では舗装された道路が雨水を地中へ通しにくくするため、ruissellementが下水や洪水対策に関わる現象

「したたり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ