こじつけの

フランス語
意味
例文
tiré par les cheveux
こじつけの
Cet argument est tiré par les cheveux.
この主張はこじつけだ。
captieux
誤導的な
Cet argument captieux a convaincu plusieurs lecteurs.
この誤導的な論法は何人もの読者を納得させた。

tiré par les cheveux

意味

例文

Cet argument est tiré par les cheveux.

この主張はこじつけだ。

コアイメージ

根拠から結論までのつながりを強く引き伸ばし、納得しにくくしたイメージ

フランス語での定義

Qui manque de naturel et de vraisemblance parce qu'on cherche à soutenir une idée par un raisonnement forcé.

語源

tiré par les cheveuxは、tirer par les cheveuxの形から生まれ、髪を引くような強引さを考えの説明に重ねた表現

コラム

  • tiré par les cheveuxは人の外見を指す表現ではなく、argumentやexplicationなどの内容が無理なときに使う形容詞句

captieux

意味

  • 形 誤導的なごどうてきな
  • 形 欺瞞的なぎまんてきな
  • 形 もっともらしく人を惑わすもっともらしくひとをまどわす
  • 形 こじつけの

例文

Cet argument captieux a convaincu plusieurs lecteurs.

この誤導的な論法は何人もの読者を納得させた。

コアイメージ

もっともらしい形を借りて、考えや判断を誤った方向へ導く仕掛け

フランス語での定義

Qui semble raisonnable, mais cherche à tromper ou à induire en erreur.

語源

captieuxは、ラテン語captiosus「人を惑わせる」に由来する形容詞

コラム

  • 英語のcaptiousは「あら探しの」という意味が中心で、フランス語captieuxと同じ意味ではない

「こじつけの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ