お買い得品

フランス語
意味
例文
occase
お買い得品
J'ai trouvé une occase près de chez moi.
近所でお買い得品を見つけた。
occaz
中古品
J'ai trouvé une bonne occaz en ligne.
ネットでいい中古品を見つけた。
bargain
お買い得品
Cette robe est un vrai bargain.
このドレスは本当にお買い得品だ。

occase

意味

  • 女性名詞 お買い得品おかいどくひん
  • 名 好機こうき
  • 名 中古品ちゅうこひん

例文

J'ai trouvé une occase près de chez moi.

近所でお買い得品を見つけた。

コアイメージ

中古品の中から、値段と状態のつり合いがよい物を見つける感覚

フランス語での定義

Article d'occasion qui présente un bon rapport entre son prix et son état.

語源

occaseは、occasionの語尾を省いた口語形で、元の語はラテン語 occasioに由来

コラム

  • 「bonne occase」は単なる安売りではなく、値段に対して品物の状態がよい掘り出し物にも使う表現

occaz

意味

  • 女性名詞 中古品ちゅうこひん
  • 名 お買い得品おかいどくひん

例文

J'ai trouvé une bonne occaz en ligne.

ネットでいい中古品を見つけた。

コアイメージ

使い終えた品を、安く手に入れる機会

フランス語での定義

Article déjà utilisé, proposé de nouveau à la vente, généralement à bas prix.

語源

occazは、occasionをくだけて短くした表記で、特に中古品やお買い得品を指す用法から広がった形

コラム

  • occazは、店の商品説明よりも個人売買やネット広告に合う、親しみやすい略記

bargain

意味

  • 男性名詞 お買い得品おかいどくひん

例文

Cette robe est un vrai bargain.

このドレスは本当にお買い得品だ。

コアイメージ

通常より少ない支払いで、十分な価値を得られる商品

フランス語での定義

Mot anglais employé pour parler d'un produit acheté à un prix particulièrement intéressant.

語源

bargainは、古フランス語 bargaigner「交渉する」から生まれた英語の名詞

コラム

  • 英語の bargain をフランス語の文にそのまま入れると英語語彙として受け取られ、一般には « une affaire avantageuse » と表す

「お買い得品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ