fumisterie
意味
- 女性名詞 でたらめ
- 名 いんちき
- 名 ごまかし
例文
Cette histoire est une fumisterie.
この話はでたらめだ。
コアイメージ
もっともらしい外見の裏に、うそやごまかしが隠れているイメージ
フランス語での定義
Propos ou comportement destiné à faire croire à quelque chose de faux.
語源
fumisterieは、ふざけて人をだます人を指したfumisteから生まれ、そこから人をだます行為やでたらめの意味に広がった
コラム
- 「Cette histoire est une fumisterie」のように、話そのものを信用できない作り話として強く否定する場面で使われる語
例文
コアイメージ
見せかけの信用で中身のなさを包み、相手を信じ込ませる構図
フランス語での定義
Manœuvre trompeuse qui cherche à faire passer une chose sans valeur pour quelque chose de sérieux.
語源
humbugは、18世紀の英語から入った借用語で、英語での語源は確定していない
コラム
- フランス語のhumbugは、効能を実証できない薬や治療法を本物らしく見せる「いんちき」にも使われ、広告を読む語彙になる
おすすめの単語帳
1 / 1