いびつな

フランス語
意味
例文
difforme
奇形の
Cette statue difforme attire pourtant les visiteurs.
この奇形の像は、それでも訪問者を引きつける。
biscornu
いびつな
Ce vase biscornu attire tous les regards.
このいびつな花瓶は皆の目を引く。

difforme

意味

例文

Cette statue difforme attire pourtant les visiteurs.

この奇形の像は、それでも訪問者を引きつける。

コアイメージ

形の輪郭が整った型から外れ、全体が大きくゆがんで見える状態

フランス語での定義

Qui présente une forme très irrégulière ou anormale, au point de paraître mal formé.

語源

difformeは、ラテン語 difformis（形が整っていない）に由来し、dis-と forma（形）から成る語

コラム

  • 人に使うと身体の形を強く問題にする表現として受け取られるため、外見を述べる場面で注意が必要な語

biscornu

意味

例文

Ce vase biscornu attire tous les regards.

このいびつな花瓶は皆の目を引く。

コアイメージ

形や輪郭が整わず、角や曲がりが不規則に現れる感じ

フランス語での定義

Qui a une forme irrégulière, étrange et peu harmonieuse.

語源

biscornuは、ラテン語 biscornis「二つの角を持つ」にさかのぼり、bis「2回」と cornu「角」に分かれる語

コラム

  • 物だけでなく、raisonnement biscornuのように、筋道が入り組んだ考えにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ