celui-là

意味

  • 代名詞 それ
  • 代名詞 あれ
  • 代名詞 あの人あのひと

例文

Je préfère celui-là.

私はそれのほうが好きだ。

コアイメージ

複数の候補から、視線や文脈で特定の一つを「あれ」と取り出すイメージ

フランス語での定義

Pronom démonstratif masculin singulier qui remplace le nom d'une personne ou d'une chose que l'on désigne.

語源

celui-làは、指示を表すceluiに、場所や距離を表すlàを加えた複合的な形

コラム

  • 女性形名詞を受けるときはcelle-là、複数形名詞を受けるときはceux-làまたはcelles-làに変わる

machin-chose

意味

  • 男性名詞 なんとか
  • 名 あれ
  • 名 代物しろもの

例文

Je ne sais pas comment s'appelle ce machin-chose.

このなんとかの名前が分からない。

コアイメージ

目の前の物を仮の呼び名でひとまとめにする感覚

フランス語での定義

Mot familier utilisé pour parler d'un objet quand son nom est inconnu ou oublié.

語源

machin-choseは、特定の名を避けるmachinと、物を表すchoseから成る口語表現

コラム

  • くだけた表現なので、正式な説明や品名の代わりにはならない

「あれ」は英語では

「あれ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ