avant le coup
意味
- 副 あらかじめ
- 副 事前に
- 副 前もって
例文
コアイメージ
予定された出来事が起こる前に、必要なことを先に済ませておく時間の位置
フランス語での定義
À l'avance, avant qu'une action ou qu'un événement prévu ne se produise.
語源
avant le coupは、avantは「前に」、le coupはここで「起きること」を表し、二つが合わさって出来事より前を示す表現
コラム
- 直前だけでなく、予定された出来事より前なら数日前の準備にも使える表現
au préalable
意味
- 副 あらかじめ
例文
コアイメージ
ある行動に入る前の段階で、準備を完了させている状態
フランス語での定義
Avant une action, en ayant déjà accompli ce qui doit l'être.
語源
au préalableは、àとleが結び付いたauに、先に必要なことを表すpréalableが続き、行動に先立つ段階を示す句になった
コラム
- 行政や契約の文では「autorisation préalable」のようにpréalableが名詞を修飾し、au préalableとは働きが異なる
「あらかじめ」は英語では
- 「あらかじめ」 → aheadin advance和英辞典で見る
「あらかじめ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1