あだっぽい

意味

  • 形 あだっぽい
  • 形 しゃれた
  • 名 伊達男だておとこ

例文

Elle porte une robe coquette pour la fête.

彼女はパーティーにあだっぽい服を着ていく。

コアイメージ

見た目やふるまいを整え、相手の気を引こうとする感じ

フランス語での定義

Qui cherche à plaire par son apparence ou ses manières, avec une élégance parfois un peu étudiée.

語源

coquetは、雄鶏を表すcoqに小ささを表す接尾辞-etが付いた形に由来し、姿を誇る雄鶏の印象から人の気取りへ意味が広がった語

コラム

  • coquetは人にも服装にも使え、服装なら「しゃれた」、人なら「自分をよく見せようとする」という意味になりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ