Y si vamos a ~.の意味「それで、〜ってどうかな？」使い方・例文

この表現では「行く」という意味の動詞をそのまま活用させているため、「vamos a ＋ 場所」または「vamos a ＋ 動詞の原形（〜しに行く）」という形で使います。

意味

提案を柔らかく出す言い方。意見をやんわり提示して相手の反応をうかがうニュアンスがあり、丁寧すぎない場面で使う

それで、今ご飯を食べるってどうかな？

うん、お腹空いてるよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Y si vamos a ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚など気心の知れた相手と、休日の予定や次の行動を決めるときに使います。「もし〜したらどうかな？」と控えめにアイデアを出して、相手の反応を確かめたいときに便利です。押しつけがましさのない自然な響きになります。

Q. 文頭の「Y」は省いても通じますか？

「Si vamos a...」だけでも通じますが、「Y（そして／それで）」を頭に付けることで「じゃあさ、〜はどう？」と会話の流れを遮らずに軽く切り出す自然なニュアンスが出ます。

Q. 後ろには動詞の原型が続きますか？

この表現では「行く」という意味の動詞をそのまま活用させているため、「vamos a ＋場所」または「vamos a ＋動詞の原形（〜しに行く）」という形で使います。