Voy por delante.

意味

ぼくが先に進んでいる。

解説

ゲームで自分がリードしていると伝える言葉。すごろくなどで、自分の駒が相手より先にあるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルすごろくやボードゲームなどで遊んでいる際、自分の駒が相手よりも前を進んでいることを伝える場面で使います。友人や家族同士で「私の方がリードしているよ」と、楽しげに優位をアピールするカジュアルな表現です。

言い換え・似た表現

• Voy ganando.

  私が勝っているよ。　（得点や勝敗全般で勝っている状況全般に使えます。）

• Voy primero.

  私が1位だよ。　（順位が1番であることを直接的に表す表現です。）

• Te llevo ventaja.

  君をリードしているよ。　（相手に対して差をつけてリードしていると述べる表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Ya te alcanzaré!

  すぐに追いつくからね！

• Todavía falta mucho.

  まだまだ先は長いよ。

• ¡No cantes victoria todavía!

  まだ勝ち誇るのは早いよ！

よくある間違い

• ✕ Voy antes.

  ○ Voy por delante.

  「時間的に前」は antes ですが、「位置的な前方」には delante を使います。