Todavía estoy haciendo ~.

意味

私はまだ〜をやっている。

解説

まだ終わっていない勉強をしていると伝える表現。宿題や課題の進み具合を答えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人、先生などから宿題や課題の進捗を聞かれた際に使います。「もう終わった？」と尋ねられて、「まだ取り組んでいる途中です」と現状を伝えるのにぴったりの表現です。言い訳がましくならず、自然な近況報告として幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Aún estoy haciendo los deberes.

  まだ宿題をやっているところです。　（Todavía を Aún に変えた、やや改まった響きのある表現です。）

• Sigo haciendo la tarea.

  引き続き課題を続けています。　（「中断せずに作業を継続している」ニュアンスが強調されます。）

• No he terminado la tarea todavía.

  まだ課題が終わっていません。　（進行中であることより、未完了である事実に焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

• Tómate tu tiempo.

  焦らず自分のペースでやってね。

• ¡Ánimo, ya te queda poco!

  ファイト、あともう少しだよ！

• Avisa si necesitas ayuda.

  手伝いが必要なら言ってね。

よくある間違い

• ✕ Ya no estoy haciendo la tarea.

  ○ Todavía estoy haciendo la tarea.

  Ya no は「もう〜していない」という否定の意味になってしまいます。