Siéntate en ~.

意味

〜に座って

解説

座るよう勧める命令形の表現。外出先で特定の席を勧める場面や短く促したい時に使い、親しい関係で自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、同僚など親しい間柄で、特定の席や場所に座るよう促す場面で使います。カフェで「この席に座って」と勧めたり、自宅で「ソファに座って」と案内したりするときに最適です。命令形ですが親しみがあり、日常会話で自然に響きます。

言い換え・似た表現

• Siéntese en ~.

  〜にお座りください。　（目上の人や初対面の相手に使う丁寧な表現です。）

• Toma asiento en ~.

  〜に腰掛けて。　（少し改まった響きを持つおしゃれな促し方です。）

• ¿Te sientas en ~?

  〜に座る？　（疑問形にすることで相手の意向を優しく伺う表現です。）

言われたときの返し方

• Gracias.

  ありがとう。

• Vale, gracias.

  わかった、ありがとう。

• Prefiero quedarme de pie.

  立っているほうがいいです。

よくある間違い

• ✕ Sienta en el sofá.

  ○ Siéntate en el sofá.

  「座る」は再帰動詞なので、命令形では語尾に再帰代名詞が必要です。