Lo programo ~.

意味

それを〜に設定します

解説

機器や時間を設定する表現。アラームやリマインダーの時間などを具体的に決める場面で使い、くだけ過ぎない日常語

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスマホのアラームや録画、エアコンのタイマーなど、機器の作動時間を設定する場面で使います。家族や友人、同僚との会話で自然に使え、くだけ過ぎず実用的な表現です。相手に「〜時にセットしておくね」と伝えるときに便利です。

言い換え・似た表現

• Lo pongo a las ocho.

  それを8時にセットします。　（日常会話で非常によく使われるカジュアルな表現です。）

• Lo configuro para mañana.

  それを明日に設定します。　（初期設定やシステム関連の変更という響きがあります。）

• Lo dejo programado.

  設定しておきますね。　（すでに設定を済ませた状態にしておくニュアンスです。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, gracias.

  わかりました、ありがとう。

• Perfecto, así no se nos olvida.

  バッチリです、それなら忘れませんね。

よくある間違い

• ✕ Lo decido a las ocho.

  ○ Lo programo a las ocho.

  decidirは「決心する」という意味なので、機器の設定には使えません。