Acompáñame.

意味

一緒に行ってほしい

解説

相手に同行を望む依頼表現。助けや心強さを求める場面で使われ、話し方や文脈で丁寧さや緊急性が変わる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、同僚などに「ちょっと付き合って」「一緒についてきて」と頼む場面で使います。一人で行くのが心細いときや、手伝ってほしいときによく使われます。命令形ですが親しい間柄ならきつい響きはなく、自然なお願いの表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Me acompañas?

  一緒に行ってくれる？　（疑問形にすることで、相手の都合を尋ねる柔らかい印象になります。）

• ¿Puedes acompañarme?

  一緒についてきてもらえますか？　（可能かどうかを尋ねる形で、少し改まったニュアンスを含みます。）

• Acompáñeme, por favor.

  ご同行願えますか。　（目上の人や顧客に対して使う、非常に丁寧な依頼表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Claro, vamos!

  もちろん、行こう！

• Sí, te acompaño.

  いいよ、一緒に行くね。

• Ahora no puedo, lo siento.

  今は行けないんだ、ごめんね。

よくある間違い

• ✕ Ven conmigo.（いつでもこれを使うこと）

  ○ Acompáñame.

  「私のところへ来なさい」と響きやすく、同行のお願いには不自然なことがあります。