Reservo ~.

意味

私が〜を予約します

解説

自分が予定を確保すると伝える表現。店やレストランや宿などで時間や人数、名前を付けて伝えることが多く、丁寧さは語調で変わる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と一緒に飲食店やホテル、アクティビティなどを手配する際、「私が予約しておくね」と名乗り出る場面で使います。現在形ですが、会話では近い未来の行動を表す自然な表現です。親しい間柄から仕事仲間まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Voy a reservar.

  私が予約します。　（これから予約するという意志を明確に伝える表現です。）

• Yo me encargo de la reserva.

  予約は私が引き受けます。　（「自分が担当する」と頼もしく引き受けるニュアンスです。）

• ¿Quieres que reserve yo?

  私が予約しましょうか？　（相手の都合を気遣い、提案する丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, te lo agradezco.

  ありがとう、助かります。

• Perfecto, me avisas cualquier cosa.

  了解、何かあれば知らせてね。

よくある間違い

• ✕ 店員に向かって予約希望で「Reservo una mesa.」と言う

  ○ Quisiera reservar una mesa. など

  店への予約依頼で現在形を使うと不躾に聞こえるため、丁寧な表現を使います。