¡Qué bien!の意味「よかった！」使い方・例文

意味

嬉しい結果に対する安堵や祝福の一言。知らせを聞いて相手をねぎらう場面で親しみを示す

Aprobé el examen.

試験に合格したよ。

よかった！

カジュアル相手から良い知らせを聞いたときや、物事がうまく進んだときに使います。家族や友人など親しい相手を中心に、日常会話で自然に安堵や祝福の気持ちを伝えるのにぴったりです。相手に寄り添う親しみが込められた、とても使い勝手の良い一言です。

✕ ¡Qué bien! を目上の人にそのまま連発する
○ ¡Me alegro mucho por usted!
失礼ではありませんが、カジュアル寄りなため丁寧な敬語表現が好まれます。

Q. Qué buenoとの違いは何ですか？

意味はほぼ同じですが、地域による好みの差があります。スペイン本国では「ケ・ビエン」がよく好まれる一方、中南米の多くの国では「ケ・ブエノ」が日常的によく使われます。どちらを使っても自然に通じます。

Q. 後ろに文を続けることはできますか？

はい、接続詞の「ケ」を続けて「よかった」理由を表現できます。その際、後ろに来る動詞は通常接続法になります。例えば「来てくれてよかった！」と言いたいときは「ケ・ビエン・ケ・アヤス・ベニード」のように使います。