¿Quién sería ~?の意味「誰が〜でしょうか？」使い方・例文

意味

誰かを推測して尋ねる表現。やわらかい推測を示し、確信がないときに丁寧に問いかける

¿Quién sería el que llama a esta hora?

誰がこの時間に電話しているのでしょうか？

多分近所の人だよ、心配しないで。

ふつう相手に対して誰なのか確信が持てない人物について、控えめに推測しながら尋ねる場面で使います。友人同士の雑談から職場まで幅広く使え、断定を避けて柔らかく問いかけるニュアンスがあります。

✕ 過去の人物を指して「誰だったのか」と尋ねるつもりで単独で使うこと
○ ¿Quién habrá sido? または ¿Quién era?
過去の推測には過去未来形や線過去を使うのが一般的です。

Q. 過去形のように見えますが現在のことですか？

はい、現在の事柄に対する控えめな推測を表します。過去未来形を使うことで断定を避け、「一体誰なのだろう」と柔らかく思いを巡らせるニュアンスが出せます。

Q. 「誰だろう」と独り言で言う時も使えますか？

使えます。ドアのチャイムが鳴った時などに「誰だろう？」と自分自身に問いかける独り言としても非常によく使われる自然な表現です。