¿Qué ~ tienen?の意味「どんな〜がありますか？」使い方・例文

意味

提供されている種類を尋ねる表現。飲食店や屋台で味やメニューの選択肢を知りたいときに使い、カジュアルな場面でよく使う

¿Qué sabores tienen?

どんな味がありますか？

チョコレート、バニラ、イチゴがあります。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Qué ~ tienen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうバルやカフェ、屋台などで、どんな味や種類のメニューがあるか店員に尋ねる定番表現です。店全体を指して複数形の動詞を使うため、親しみやすく自然な響きになります。注文時に選択肢を知りたいときに重宝します。

Q. なぜ三人称複数形なのですか？

店員個人ではなく「お店（店員一同）」を主語として捉えているため、複数形を使います。目の前の店員一人に対して話しかける場合でも、この形を使うのが一般的で自然です。

Q. 単数形で聞いても通じますか？

通じます。親しい店員に話しかけるなら二人称単数の形、高級店など改まった場面なら丁寧な三人称単数の形を使うこともできます。ただ、複数形を使うのが最も無難でよく使われます。