¿Qué te cuentas?の意味「近況はどう？」使い方・例文

意味

近況を尋ねる挨拶。親しい人に使うくだけた表現で、会話の始めや世間話のきっかけに使う

¿Qué te cuentas?

近況はどう？

元気だよ、ありがとう。あなたは？

ゲームで覚える・約 1 分

¿Qué te cuentas? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚など、気心の知れた相手と会ったときの挨拶として使います。「最近どう？」「何か面白いことあった？」と軽く近況を尋ねるニュアンスです。会話の口火を切る世間話のきっかけとして、スペインで非常によく耳にします。

Q. 動詞「contar」の意味は？

「contar」には「数を数える」のほかに「話す、語る」という意味があります。このフレーズは「自分自身について何を語ってくれる？」という直訳から、「最近どう？」と相手に近況を尋ねる表現になっています。

Q. 何か特別な話をすべきですか？

特別な話題がなくても問題ありません。軽い挨拶なので、「特に変わらないよ」と答えて大丈夫です。もちろん、最近あった面白い出来事や近況があれば、それをきっかけに楽しく会話を広げることができます。