Me estoy ~.

意味

私は今〜している

解説

自分の状態を現在進行で表す表現。再帰の形で今まさに起きている行動や準備を強調し、日常会話でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう今まさに身支度をしている最中や、お風呂に入っている最中など、自分自身の動作・状態の変化が進行中であることを伝える場面で使います。家族や友人など親しい相手に対し、「今ちょうど〜しているところだから待ってね」と状況を伝える際によく使われる表現です。

言い換え・似た表現

• Estoy bañándome.

  私は今お風呂に入っているところです。　（再帰代名詞を後ろにくっつけた同義の表現です。）

• Me estoy preparando.

  今、準備をしているところです。　（出かける前の準備中であることを強調する定番の表現です。）

• Ya me voy.

  もう行きます、今出ます。　（進行形ではなく現在形で、直後の出発を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, avísame cuando termines.

  了解、終わったら教えてね。

• No te preocupes, tómate tu tiempo.

  心配しないで、ゆっくりでいいよ。

よくある間違い

• ✕ Estoy me duchando.

  ○ Me estoy duchando. / Estoy duchándome.

  再帰代名詞は助動詞の前か、現在分詞の後ろに置く必要があります。