Me encantó.

意味

本当に気に入った

解説

非常に好印象だったことを示す。過去形で感情の強さを伝え、映画や音楽などの感想を熱意を込めて言うときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画やコンサート、レストランでの食事などを終えた直後に、熱意を込めて感想を伝える場面で使います。友人同士の会話からビジネス相手との食事の席まで幅広く使え、「とても気に入った」「すごく感動した」という強い好意を素直に表現できます。

言い換え・似た表現

• Me gustó mucho.

  とても気に入りました。　（標準的な表現で、熱量はやや控えめです。）

• Me fascinó.

  すっかり魅了されました。　（うっとり引き込まれたニュアンスを含みます。）

• Me flipó.

  めちゃくちゃ最高だった。　（スペインで親しい間柄に使うくだけた俗語です。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bueno! Me alegro mucho.

  よかった！とてもうれしいです。

• A mí también me encantó.

  私も本当に気に入りました。

よくある間違い

• ✕ Me encantó mucho.

  ○ Me encantó.

  動詞自体に「大好き」という意味が含まれるため、「たくさん」をつけると不自然です。

• ✕ 気に入った対象が複数でも Me encantó と言う

  ○ Me encantaron.

  対象が主語になる動詞なので、複数のときは語尾を変化させます。