Estoy jubilado.

意味

私は退職しています

解説

職業を辞めて働いていない状態を表す。現在の身分を伝える言い方で、年金受給や定年退職を示す場合が多く、丁寧な場面でもくだけた場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や世間話で、現在の職業や身分を尋ねられた際に使います。定年退職して年金生活を送っていることを伝える標準的な表現で、相手を選ばず日常会話から公的な手続きの場まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Estoy jubilada.

  私は退職しています。　（話し手が女性の場合に使う形です。）

• Ya no trabajo.

  もう働いていません。　（よりくだけた表現で、単に仕事を辞めたことを伝えます。）

• Me he jubilado recientemente.

  最近、退職しました。　（「退職した」という最近の出来事を強調する言い方です。）

• Soy pensionista.

  私は年金受給者です。　（身分として年金生活者であることを伝える堅い表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bien! Ahora tiene más tiempo libre.

  いいですね！これからは自由な時間が増えますね。

• ¿A qué se dedicaba antes?

  以前はどのようなお仕事をされていたのですか？

• ¡Que disfrute mucho de su jubilación!

  退職後の生活をぜひ楽しんでくださいね！

よくある間違い

• ✕ Soy jubilado.

  ○ Estoy jubilado.

  退職は人生の特定の「状態」を表すため、一般的には動詞エスタールを使います。

• ✕ 女性が「Estoy jubilado.」と言うこと

  ○ Estoy jubilada.

  形容詞のように語尾が変化するため、女性は語尾をアにする必要があります。