Se pronuncia ~.

意味

〜と発音されますか

解説

発音を確認する表現。文字や音がどのように聞こえるかを相手に尋ねるときに使い、日常会話で中立的に用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう外国人の名前や見慣れない単語の読み方に自信がないとき、語尾を上げて尋ねる表現です。語学の授業や旅行先、ビジネスの場で、相手を問わず中立的に使えます。自分の発音が合っているか確かめたいときに便利です。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo se pronuncia?

  どのように発音しますか？　（読み方が見当もつかないときに幅広く使える定番表現。）

• ¿Se dice así?

  このように言いますか？　（発音だけでなく言い回し全般を確認するカジュアルな表現。）

• ¿Está bien pronunciado?

  正しく発音できていますか？　（自分の発音が正確かどうかを具体的に確認する表現。）

言われたときの返し方

• Sí, exactamente así.

  はい、まさにその通りです。

• No, se pronuncia más bien así.

  いいえ、どちらかというとこのように発音します。

• Casi, pero el acento va al final.

  惜しいですが、アクセントは最後に置きます。

よくある間違い

• ✕ ¿Pronuncia ~?

  ○ ¿Se pronuncia ~?

  「発音される」という受身・一般的な事柄を表すには再帰代名詞が必要です。