Me causó ~.の意味「私に〜を引き起こした」使い方・例文

意味

自分に何らかの影響を与えたことを表す。出来事や行為が原因で痛み・問題・感情などを生じさせたことを伝える、日常で広く使われる表現

Me causó dolor.

私に痛みを引き起こした。

どうしたの？

ゲームで覚える・約 1 分

Me causó ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう映画や本、誰かの発言や出来事によって、驚きや笑い、あるいは不快感や痛みなどを感じた際に使います。友人との雑談から仕事の報告まで幅広く使え、何がきっかけでその感情や状態になったのかを客観的に伝えるニュアンスがあります。

✕ Me causó a estar triste.
○ Me causó mucha tristeza. / Me puso triste.
動詞「カウサール」の後ろには直接不定詞（動詞の原形）を続けず、名詞を置きます。

Q. 後ろにはどんな言葉がよく続きますか？

名詞が続きます。「グラシア（面白さ・笑い）」「ソンプレーサ（驚き）」「ドロール（痛み）」「クルヨシダー（好奇心）」などが代表的です。良い感情にも悪い感情にも、身体的な痛みにも使えます。

Q. 「Me dio 〜」との違いは何ですか？

「メ・ディオ」は日常会話で非常によく使われる親しみやすい表現です。「メ・カウソ」はそれよりもやや客観的で改まった響きがあり、出来事と結果の因果関係を明確に述べたいときに向いています。