Me sacas ~.の意味「私のために〜を撮ってくれる？」使い方・例文

意味

写真を撮ってほしいと頼む表現。親しい相手に気軽に頼む言い方で、丁寧にするなら「お願いします」などを付けるとよい

写真を撮ってくれる？

もちろん、ちょっと待って。

ゲームで覚える・約 1 分

Me sacas ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル旅行先や日常で、友人や家族などの親しい人に「私の写真を撮ってくれる？」と気軽に頼む場面で使います。現在形を使って依頼する非常に自然で口語的な表現です。通りすがりの人など初対面の相手には、もう少し丁寧な表現を使うのが無難です。

✕ Me tomas una foto.
○ ¿Me tomas una foto? または ¿Me sacas una foto?
動詞「tomar」も使えますが、スペインでは「sacar」が主流です。中南米では通じます。

Q. 「sacar」は本来どういう意味ですか？

基本は「取り出す」「出す」という意味の動詞です。スペインなどでは写真を「撮る」という際にも非常によく使われます。写真をプリントして外に出すイメージから定着した口語的な表現です。

Q. 見知らぬ人に頼む時はどう言えばいい？

通りすがりの人に頼む場合は「すみません」と声をかけてから「¿Me saca una foto, por favor?」や「¿Podría sacarme una foto?」のように敬称の三人称（ウステッ）や条件法を使うと、ぐっと丁寧になります。